El presidente Donald Trump se dirigió a una sesión conjunta del Congreso en un discurso televisado el martes, seis semanas después de un mandato tumultuoso durante el cual ha puesto patas arriba décadas de política exterior e interior de Estados Unidos y ha ampliado los límites de la presidencia.
Por Reuters – Traducción El Político
Estas son algunas de las conclusiones del discurso de Trump, de 100 minutos de duración:
LA POLÍTICA EXTERIOR SE QUEDA CORTA
Las primeras semanas de la presidencia de Trump han estado dominadas por la política exterior, con varios miembros del gabinete enzarzados en una furiosa diplomacia itinerante por Europa y Oriente Medio en un intento de poner fin a la guerra de Ucrania y al conflicto de Gaza.
Pero nadie lo diría por el discurso de Trump del martes, centrado casi por completo en asuntos internos.
El presidente esperó hasta el final de su discurso para hablar de la guerra de Ucrania, Oriente Medio o la seguridad nacional en general. Y cuando lo hizo, repitió en gran medida sus grandes éxitos, reiterando su intención de adquirir Groenlandia y el Canal de Panamá y describiendo la guerra en Ucrania como una sangrienta guerra de desgaste que hay que detener.
Sin embargo, dio dos noticias.
Trump dijo que recibió una carta a primera hora del día del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy, diciendo que estaba dispuesto a firmar un acuerdo de minerales críticos propuesto entre las dos naciones, sólo cuatro días después de una reunión de la Oficina Oval entre los dos líderes se convirtió en una discusión pública desagradable.
Trump también dijo que se había detenido al cerebro de un atentado con bomba perpetrado en 2021 durante la retirada estadounidense de Afganistán. Aunque Trump ofreció pocos detalles adicionales, un funcionario de la Casa Blanca identificó a ese individuo como Mohammad Sharifullah, miembro de alto rango del ISIS en Afganistán y Pakistán.
LLAMAMIENTOS AL CONGRESO
Desde que asumió el cargo el 20 de enero, Trump ha trastornado y trastocado los asuntos exteriores e interiores mediante el uso de la política comercial, la diplomacia, los controles de inmigración y las órdenes ejecutivas.
Como ocurre con cualquier administración, el Congreso tendrá ahora que hacer un trabajo duro, empezando por la enorme rebaja fiscal y la ley de fronteras que Trump pretende aprobar. También pidió al Congreso financiación para construir un enorme escudo antimisiles «Cúpula Dorada» sobre el país y, en última instancia, para equilibrar el presupuesto.
A diferencia de su predecesor, el presidente Joe Biden, que buscó el diálogo con los republicanos y las victorias bipartidistas, Trump no trató de recabar el apoyo de los demócratas a su programa. En lugar de ello, se burló en gran medida de ellos y los despreció durante el discurso como si aún fuera un candidato en campaña.
En respuesta, varios demócratas le dieron la espalda o abandonaron el hemiciclo. Cuando Trump terminó, su lado del pasillo estaba medio vacío.
Trump aprovechó el discurso para destacar algunas victorias tempranas fáciles para complacer a sus partidarios conservadores.
Pero los próximos meses probablemente contarán una historia más completa sobre el inicio de su segundo mandato, a medida que intenta sacar adelante su agenda legislativa y cumplir sus promesas de poner fin a las guerras en Gaza y Ucrania.
PROTESTA EN ROSA
Antes del discurso de Trump del martes, la ex presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi aconsejó a sus colegas demócratas que no se convirtieran en parte de la historia.
Eso no funcionó tanto.
Poco después de que Trump comenzara sus declaraciones, el representante demócrata Al Green, de Texas, se levantó y gritó que el presidente no tenía mandato.
«¡Sienta el culo!» La representante Nancy Mace, republicana, gritó a Green, que permaneció de pie.
El jaleo no terminó, y el presidente de la Cámara, Mike Johnson, ordenó al sargento de armas, encargado de mantener el orden en la cámara, que escoltara a Green a la salida.
Algunos otros legisladores demócratas encontraron una forma discreta de mostrar su protesta con una elección de moda colectiva: ropa rosa.
Múltiples legisladoras, incluida Pelosi, se pusieron trajes en ese tono para el discurso del presidente republicano, creando una muestra de unidad y solidaridad en una sala dominada de otro modo por trajes azules y grises.
La elección del color fue diferente, pero el objetivo era similar al discurso del Estado de la Unión de Trump en 2019, cuando las mujeres demócratas vistieron de blanco para celebrar los 100 años del derecho al voto de las mujeres, proyectando una imagen de disgusto tranquilo durante las declaraciones del presidente.
HUEVOS EN LA CESTA DE BIDEN
El tema número 1 que ayudó a que Trump fuera elegido fue la inflación y el coste de productos básicos como los comestibles. El martes, el presidente no estaba dispuesto a hablar de ello.
Cuando lo hizo, echó la culpa a la administración de Biden al tiempo que ofrecía pocos detalles sobre cómo haría bajar, por ejemplo, el coste de los huevos.
«Joe Biden, especialmente, dejó que el precio de los huevos se descontrolara», dijo Trump.
Los precios de los huevos están en máximos históricos, pero en gran parte porque los brotes de gripe aviar han provocado escasez al acabar con millones de gallinas.
«Secretaria, haga un buen trabajo en eso», dijo Trump, presumiblemente a Brooke Rollins, la nueva secretaria de Agricultura.
Más allá de eso, Trump no tenía mucho que proponer en términos de reducción de costes, aparte de lo que dijo durante la campaña electoral: el aumento de la producción de energía y la reducción de lo que él llama el fraude y el despilfarro en el gobierno federal, ambos de los cuales pueden afectar indirectamente a la inflación con el tiempo.
Trump despertó ovaciones cuando presentó al multimillonario tecnológico Elon Musk como punta de lanza del esfuerzo por reducir la nómina y el gasto federales. Trump atribuyó a Musk la identificación de «cientos de miles de millones de dólares de fraude», una afirmación que supera con creces incluso lo que la Administración ha afirmado hasta ahora.
Trump dedicó más tiempo a hablar de sus acciones en cuestiones sociales candentes y de los puntos de discusión conservadores, cada uno de los cuales le valió un aplauso entusiasta de los republicanos en la cámara.
Incluían cambiar el nombre del Golfo de México y de una montaña en Alaska, convertir el inglés en el idioma oficial del país, poner fin a los programas gubernamentales de diversidad e impedir que las niñas y mujeres transgénero jugaran en equipos deportivos femeninos.
Todos ellos fueron resultado de las órdenes ejecutivas de Trump y llegaron de un plumazo de su rotulador negro Sharpie. El precio de los huevos: Eso es más difícil.
NÚMEROS DIFERENTES
Trump comenzó su discurso de forma expansiva y festiva, dando a entender que había cambiado la actitud de los votantes desde que asumió el cargo el 20 de enero. Pero aún le queda mucho trabajo por hacer para ganarse a los escépticos espectadores de su país.
«Por primera vez en la historia moderna, hay más estadounidenses que creen que nuestro país va en la dirección correcta que en la incorrecta: una asombrosa diferencia récord de 27 puntos, la mayor de la historia», dijo Trump.
Puede que Trump tenga encuestas propias que apoyen su fanfarronada, pero las de Reuters/Ipsos no. El sondeo más reciente, realizado en los dos días previos al discurso, mostraba que el 49% de los estadounidenses opinaba que el país iba por mal camino, frente a sólo el 34% de los que decían que iba por buen camino.
Con Trump imponiendo fuertes aranceles a los productos procedentes de Canadá y México y la inflación aún sin controlar, el presidente está recibiendo bajas calificaciones en las preocupaciones económicas, con sólo 1 de cada 3 estadounidenses aprobando su manejo de los problemas del coste de la vida, según la encuesta.
En general, el índice de aprobación de Trump se mantiene estable en el 44%. Esa cifra es sólo ligeramente superior a la de Biden durante gran parte de su último mandato, el hombre al que Trump atacó durante toda la velada.
